1. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

2. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

3. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

4. I didn't order a wake-up call.

Tôi không dặn báo thức Woman:

5. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

6. Check into the hotel. Order up some champagne.

Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

7. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

8. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

9. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

10. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

11. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

12. The Prime Minister's order to practice Cuju...... has toughened these kids up.

Dựng trại ở đằng kia ngay đối diện với Xích Bích. Ngày mai chúng ta có thể sẽ là kẻ địch.

13. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

14. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

15. In order to pioneer, some have given up opportunities to pursue lucrative careers.

Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

16. Adam, fry up this tissue with table 37's order of hash browns.

Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

17. First, build up your spirituality in order to have something to offer there.”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

18. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

19. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

20. You've got to pump up the primer handle in order to get the charge.

Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

21. Order, order.

Giữ trật tự.

22. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

23. The spectacle of law and order here, rising up from the gravy and the potatoes.

Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!

24. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

25. Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

26. That merchant was willing to give up everything in order to possess the “pearl,” God’s Kingdom.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

27. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

28. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

29. Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

30. When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

31. In order to keep pushin'and to never hang up the phone, until you get what you want.

Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.

32. Sometimes, Jesus got up “early in the morning, while it was still dark,” in order to pray.

Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

33. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

34. You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

35. If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.

Nếu gọi bây giờ, chắc đồ ăn sẽ đến ngay khi tôi chuẩn bị giường cho cô xong.

36. (The right-to-left order of ancient Chinese tradition had been observed at the site up until then.)

(Thứ tự chữ từ phải sang trái của truyền thống chữ Trung Quốc cổ đại đã được áp dụng tại địa điểm trên cho đến lúc đó.)

37. All I know is that order had to come from pretty high up in the chain of command.

Chú chỉ biết hắn nhận lệnh từ một sĩ quan rất cao cấp.

38. Officially, the government’s policy is to round up street children in order to reunite them with their families.

Trên phương diện danh nghĩa, chính sách của nhà nước là vây bắt các trẻ em bụi đòi để đem các em đó về đoàn tụ với gia đình.

39. I mention this example to encourage you young men to get training and education in order to keep up.

Tôi đưa ra ví dụ này nhằm khuyến khích các em là các thanh thiếu niên phải có được sự huấn luyện và học vấn ngõ hầu có thể theo kịp kỹ thuật hiện đại.

40. Here are some sample call-to-action words: Buy, Sell, Order, Browse, Find, Sign up, Try, Get a Quote.

Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

41. In addition, several smaller auxiliary telescopes can also join the ranks in order to sharpen up the view even more.

Thêm vào đó, một vài kính thiên văn phụ nhỏ hơn cũng có thể gia nhập đội ngũ để làm sắc nét hình ảnh hơn nữa.

42. By 1776 its 13 American colonies had declared their independence in order to set up the United States of America.

Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

43. In order not to punish a lack of success too severely, a negative points total was rounded up to zero.

Để không phạt những đội thiếu thành công quá khắt khe, số điểm âm sẽ làm tròn thành điểm 0.

44. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

45. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

46. People, order.

Mọi người trật tự xem.

47. The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

48. Order arms.

Đơi lênh.

49. Let's order.

Gọi đồ ăn thôi.

50. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

51. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

52. In order to maintain gameplay balance, the Jet Pack is very susceptible to blowing up while under fire, instantly killing the player.

Để duy trì sự cân bằng trong game, Jet Pack rất dễ bị nổ tung khi bị tấn công, ngay lập tức giết chết người chơi.

53. He “appointed a bottle-gourd plant, that it should come up over Jonah, in order to become a shade over his head . . .

Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

54. Of course, we want to be faithful in picking up our order every week and should feel an obligation to do so.

Dĩ nhiên, chúng ta nên đều đặn đi lấy tạp chí mỗi tuần, xem đây là một bổn phận.

55. Ignoring an order?

mày định chống mệnh lệnh sao?

56. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

57. Or “mandate; order.”

Hay “mệnh lệnh”.

58. Here's your order.

Đây là móm của các bạn.

59. Let's have order!

Hãy giữ trật tự!

60. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

61. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

62. You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

63. Indeed, some parents deprive themselves of life’s necessities or lead an austere life in order to lay up material possessions for their offspring.

Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.

64. All in order.

Rất chỉnh chu.

65. Keep order here!

Giữ trật tự.

66. Two days later, Generals Abrams and Sutherland flew to Lam's forward command post at Đông Hà in order to speed up the timetable.

Hai ngày sau, tướng Abrams và Sutherland bay đến sở chỉ huy tiền phương của Hoàng Xuân Lãm tại Đông Hà để đẩy nhanh lịch trình.

67. Some players occupy the side very quickly in order to build up a good framework, while some place their stones around the center.

Một số kỳ thủ thường chiếm một biên rất nhanh chóng để xây dựng một cơ cấu tốt, trong khi một số người đặt các quân cờ của họ xung quanh phần trung tâm.

68. Handling time normally starts when an order is placed by a customer and ends when a carrier picks up the package for delivery.

Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

69. 7 The prophet Ezekiel of old had to muster up great courage in order not to fear the Israelite opposers of his day.

7 Nhà tiên-tri Ê-xê-chi-ên thời xưa tất đã phải dồn hết can-đảm để khỏi thấy sợ-hãi những người Y-sơ-ra-ên chống-đối ông thời bấy giờ.

70. On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

71. Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

72. When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.

Khi cô đã đi qua cửa cây dâu, cô tìm thấy mình trong khu vườn tuyệt vời, với những bãi cỏ rộng và đi quanh co với biên giới cắt bớt.

73. On October 23, 1906, President Roosevelt issued Executive Order 518, ratifying the order.

Ngày 23/10/1906 Tổng thống Roosevelt ký sắc lệnh 518 phê chuẩn lệnh.

74. In order to cheer me up, my relatives graciously paid my way to New York City so that I could attend a convention there.

Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.

75. Somebody order some drugs?

Có người đặt hàng ma tuý rồi à?

76. Following our commander's order,

Tôi tuân theo lệnh của cấp trên

77. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

78. I loved the order.

Tôi thích hình dáng của cây đàn.

79. It's a restraining order.

Đây là lệnh cưỡng chế.

80. Keep order, I say.

Tôi bảo giữ trật tự.